Plants contribute to a natural and balanced aquarium environment by improving water quality, providing shelter for aquatic life, and enhancing the overall aesthetic of the tank.